Maison Charlotenia
Nombre del tercer lugar / Nom du tiers-lieu / Nome do tercer lugar
Maison Charlotenia
Ficha completada por / Fiche complétée par / Ficha preenchida por:
Sullerot Jérôme
Presente su estructura / Présentez votre structure / Apresente a sua organização
Información administrativa sobre el lugar / Informations administratives sur le lieu / Informações administrativas sobre o lugar
Fecha o año de lanzamiento del tercer lugar / Date ou année de lancement du tiers-lieu / Data o ano de lançamento do terceiro lugar
2026
Formas jurídicas constitutivas del tercer lugar (varias respuestas posibles) / Structures juridiques constitutives du tiers-lieu (plusieurs réponses possibles) / Estruturas jurídicas constitutivas do terceiro lugar (várias respostas possíveis)
- Asociación sin ánimo de lucro / Association à but non lucratif / Associação sem fins lucrativos
Si existen varias estructuras, especifique el interés y la función de cada una de ellas / S'il existe plusieurs structures, merci de préciser l'intérêt et le rôle de chacune / Se existirem várias estruturas, especifique o interesse e o papel de cada uma delas
L'association Maison Charlotenia accueille toutes les structures locales partageant des valeurs communes.
Dirección de la sede social / Adresse du siège social / endereço da sede social
31 rue Sainte-Eulalie
Código postal / Code postal / Código postal
64220
Municipio / Commune / Município
Saint-Jean-Pied-de-Port
Región (NUTS II) / Region (NUTS II) / Região (NUTS II)
FRI - Nouvelle-Aquitaine
Pays / País
France
Ubicación geográfica / Situation géographique / Localização geográfica
No está ni en una franja costera densamente poblada ni en una zona urbana / Il n'est ni sur une frange littorale densément peuplée ni dans une zone urbaine / Não está nem numa zona costeira, densamente povoada nem numa área urbana
Situación con respecto a la zona SUDOE / Situation vis-à-vis de la zone SUDOE / Situação em relação à zona SUDOE
El tercer lugar está en la zona de cooperación SUDOE / Le tiers-lieu est dans la zone de coopération SUDOE / El terceiro lugar está na zona de cooperação SUDOE --> Zona SUDOE : https://interreg-sudoe.eu/fr/acerca-de-interreg-sudoe/cual-es-el-territorio-elegible/
Persona de contacto / Personne de contact / Pessoa de contacto
Nombre / Prénom / Nome
Jérôme
Apellido / Nom / Apelido
Sullerot
Función / Fonction / Funçao
Membre fondateur / direction collégiale
Email
contact@charlotenia.com
Canales de comunicación / Canaux de communication / Canais de comunicação
Página Web / Site Internet / Website
https://charlotenia.com
Facebook
https://www.facebook.com/profile.php?id=61573045944349
Proyecto social / Projet social / Projeto social
¿Cómo define su proyecto de transformación social? / Comment définissez-vous votre projet de transformation sociale ? / Como define o seu projeto de transformação social ?
Maison Charlotenia est un lieu hybride situé dans une bâtisse chargée d’histoire, au cœur de Saint-Jean-Pied-de-Port. Ses murs accueillent une fabrique de boissons artisanales et biologiques, un laboratoire dédié aux initiatives locales, une résidence artistique, une cuisine collective, un jardin et des chambres d’hôtes. Maison Charlotenia s’imagine comme un lieu de jeu, un espace de dérive poétique, ouvert, collectif et autogéré.
Describa brevemente su(s) territorio(s) o barrio(s) de implantación / Décrivez brièvement votre (vos) territoire(s) ou quartier(s) d'implantation / Descreva resumidamente o seu(s) território(s) ou bairro(s) de implantação
Saint-Jean-Pied-de-port est un village de 1500 habitants situé au Pays basque français intérieur (Basse Navarre), mais c'est le chef lieu d'une zone rurale de 12 000 habitants. Saint-Jean-Pied-de-Port est une ville touristique, un des principaux départs du chemin de Saint-Jacques de Compostelle. (700 000 visiteurs par an de toutes nationalités).
¿A qué necesidades locales responde el tercer lugar? / A quels besoins locaux répond le tiers-lieu? / A que necessidades locais responde o tercer lugar?
Le village est principalement orienté vers ses activités touristiques. Les commerces de proximité sont remplacés par des boutiques de souvenirs. Hors saison, rien n'est proposé aux habitants et la ville se meurt (commerces fermés, abscence d'animation culturelle, centre ville désertée). Il n'existe aucun lieu favorisant la rencontre et le lien social.
El tercer lugar / Le tiers-lieu / O terceiro lugar
¿Cuántas localizaciones tiene el tercer lugar? / Combien de site compte le tiers-lieu ? / Quantas localizações tem o terceiro lugar?
1
Primera localización / Premier site / Primeira localização
Municipio y provincia / Commune et département / Município e distrito
Saint-Jean-Pied-de-Port - Pyrenée Atlantique (64)
Describa los espacios y las instalaciones de uso compartido / Veuillez décrire le site et les installations à usage partagé / Descreva os espaços e as instalações de uso partilhado
Le lieu est actuellement en chantier, il est composé d'un espace dédié à l'associatif, et d'espaces communs partagés avec des activités lucratives (fabrique de boissons et chambres d'hotes).
Le lieu comporte une salle polyvalente associative (expo, petit concert,projection, conférences, etc.), une cuisine collective, un jardin partagé (potager et tinctorial), un lieu de vie (café associatif), un espace dédié à la fabrication d'images (vidéo, laboratoire photo argentiques, outils d'impression) et d'une bibliothèque.
¿Quién es el.la propietario.a? / Qui en est propriétaire ? / Quem é o.a dono.a?
Des propriétaires privés : Céline Olaso et Jérôme Sullerot
Son espacios de uso / S'agit-il d'un site d'occupation / Esses espaços sem de ocupação?
Permanente
Si es el caso, ¿cómo se financiaron la adquisición y/o renovación de los espacios y la creación de las infraestructuras de uso compartido? / Le cas échéant, comment avez-vous financé l'acquisition et/ou la rénovation du site et la création des infrastructures à usage partagé ? / Se for o caso, como foi financiada a aquisição e/ou reforma dos espaços e a criação da infraestrutura de uso partilhado?
Le lieu est financé à 85% par les propriétaires, sur fond propre.
Nous recherchons actuellement des soutiens institutionnels pour boucler le financement.
En los 3 próximos años, planea / Dans les 3 ans, à venir vous envisagez de / Nos próximos 3 anos, planeja :
Otro / Autre / Outro
Especifique / Veuillez préciser / Especifique
Améliorer l'existant et développer les diverses activités.
¿Desea describir una segunda localizacion? / Devez-vous décrire un deuxième site ? / Precisa descrever uma segunda localização?
Non / No / Não
Segunda localización / Deuxième site / Segunda localização
Tercera localización / Troisième site / Terceira localização
Otras localizaciones / Autres sites / Outras localizações
Perspectivas / Perspectives / Perspectivas
¿Tiene previsto habilitar espacios e infraestructuras en una nueva localización en los próximos tres años? / Dans les 3 prochaines années, envisagez-vous de créer un nouveau site ? / Nos próximos 3 anos, planeia criar espaços e infraestruturas numa nova localização?
Non / No / Não
Lo.a.s usuario.a.s / Les utilisateur.rice.s / Os.as usuário.a.s
¿Quienes son lo.a.s usuario.a.s del lugar y de las infraestructuras? / Qui sont les utilisateur.rice.s du lieu et des infrastructures? / Quem são os.as usuário.a.s do espaço e das infraestruturas?
L'adhésion est obligatoire, elle est à prix libre et conscient.
Les habitants et les association de de Saint-Jean-Pied-de-Port et des allentours
Les clients des chambres d'hôtes (adhésion incluse dans le prix des chambres)
Les touristes de passage
¿Los espacios están abiertos a todo el mundo? / Les espaces sont-ils ouverts à tous ? / Os espaços estão abertos a todos?
Sí, algunos espacios / Oui, certains espaces / Sim, alguns espaços
Acceso para personas con movilidad reducida / Accès aux personnes a mobilité réduite / Acesso para pessoas com mobilidade reduzida
Sí / Oui / Sim
Existencia de una política o documento de inclusión y diversidad / Existence d'une politique ou d'une charte d'inclusion et de diversité / Existência de uma política ou carta de inclusão e diversidade
Sí / Oui / Sim
Horario de apertura / Horaires d’ouverture / Horário de funcionamento
Le lieu sera ouvert toute l'année, l'espace associatif étant autogéré les horaires dépendront de la disponibilité des adhérents et des événements. Les chambres d'hotes et la fabriques de boissons seront ouvertes à l'année, les espaces communs seront donc accessibles en permanence.
¿Hay una persona (o personas) encargada(s) de la recepción a los usuario.a.s durante el horario de apertura? / Y a-t-il un accueil humain (bénévoles ou salarié.e.s) des utilisateur.rice.s sur les horaires d’ouverture traditionnels ? / Existe algum tipo de atendimento humano (voluntário.a.s ou funcionário.a.s) aos utentes durante o horário de funcionamento tradicional?
Sí / Oui / Sim
La participación / La participation / A participação
¿Cómo participan los usuario.a.s en el proyecto del tercer lugar? / Comment participent vos utilisateur.rice.s au projet du tiers‐lieu ? / Como participam os.as utilizadore.a.s no projeto do terceiro lugar?
- Acogida y acompañamiento a los nuevos usuarios / Accueil et tutorat des nouveaux usagers / Acolhimento e orientação de novos usuários
- Organización o programación de talleres, exposiciones, etc. / Organisation ou programmation d'ateliers, expositions, etc. / Organização ou programação de workshops, exposições, etc.
- Ayuda para asegurar el buen desarrollo de las actividades del lugar / Coup de main pour le bon déroulé des activités du lieu / Auxiliar para garantir o bom funcionamento das atividades do local
- Aportación de ideas, sugerencia de nuevos proyectos o servicios / Apport d'idées, suggestion de nouveaux projets ou services / Contribuição de ideias, sugestão de novos projetos ou serviços
- Gestión del espacio (planning, reservas, etc.) / Gestion du lieu (planning, réservations, etc.) / Gestão do espaço (horários, reservas, etc.)
- Gobernanza (asamblea, consejo de administración, comité directivo territorial, etc) / Gouvernance (assemblée, conseil d'administration, comité de pilotage territorial, etc.) / Governação (assembleia, conselho de administração, comité de pilotagem territorial, etc.)
¿Quién toma las decisiones estratégicas? / Qui prend les décisions stratégiques ? / Quem toma as decisões estratégicas?
- Lo.a.s socio.a.s / Les adhérent.e.s / Os.as membro.a.s
- Lo.a.s miembro.a.s del consejo de administración / Les membres du conseil d'administration / Os.as membro.a.s do conselho de administração
Especifique en qué instancias de gobernanza se toman las decisiones estratégicas (ej. asamblea de usuario.a.s, consejo de administración, comisión, comité directivo territorial...) / Veuillez préciser dans quelles instances de gouvernance sont prises les décisions stratégiques (ex. assemblée des utilisateurs, conseil d'administration, commission, comité de pilotage territorial...) / Especifique em que instâncias de governação são tomadas as decisões estratégicas (ex. assembleia de utilizadores, conselho de administração, comissão, comité de pilotagem territorial...)
Les membres actifs participent via le conseil d'administration collégiale aux décisions.
Les décisions sont prises au consensus. Priorité est donné à celui qui fait.
Las principales actividades / Les principales activités / As principais atividades
¿Cuáles son las principales actividades del tercer lugar relacionadas con la agroecología y la alimentación sostenible? / Quelles sont les principales activités du tiers-lieu en lien avec l’agroécologie et l’alimentation durable ? / Quais são as las principais atividades do terceiro lugar relacionadas com a agroecologia e a alimentação sustentável?
- Huertos familiares o compartidos / Jardins familiaux ou partagés / Hortas familiares o partilhadas
- Comedor, café, restaurante, catering / Cantine, café, restaurant, traiteur / Cantina, café, restaurante, catering
- Talleres de cocina / Ateliers cuisine / Ateliês de cozinha
- Organización de eventos de información o sensibilización / Organisation d'évènements d'information ou de sensibilisation / Organização de eventos de informação o sensibilização
Por favor, especifique / Veuillez préciser / Por favor, especifique
La cuisine collective sera professionnelle si les financements suivent.
Le laboratoire (professionnel) de la fabrique de boissons fermentés sera accessible aux usagers pour des ateliers d'initiations ou de fabrication collective.
Además de la agroecología y la alimentación, ¿en qué sectores actúa el tercer lugar? / En dehors de l’agroécologie et de l’alimentation, dans quels secteurs est actif le tiers-lieu / Para além da agroecologia e da alimentação, em que setores atua o terceiro lugar ?
- Cultura / Culture / Cultura
- Economía circular / Economie circulaire / Economia circular
- Artesanía / Artisanat / Artesanato
- Digital / Numérique / Digital
- Social
- Turismo / Tourisme / Turismo
¿Qué apoyo puede recibir un.a usuario.a para realizar sus propios proyectos, pasiones, deseos y emanciparse? / De quel soutien peut bénéficier un.e utilisateur.rice pour réaliser ses propres projets, ses passions, ses envies, s’émanciper ? / Que tipo de apoio pode um.a utilizador.a receber para realizar os seus próprios projetos, paixões e desejos, e para emancipar-se?
- Información / Information / Informação
- Orientación / Orientation / Orientação
- Acompañamiento colectivo / Accompagnement collectif / Acompanhamento coletivo
- Experiencia práctica / Expérience pratique / Experiência prática
- Conexión con otro.a.s usuario.a.s o actores locales / Connexion avec d'autres utilisateur.rice.s locaux / Ligação a outro.a.s utilizadores ou atores locais
Por favor, especifique / Veuillez préciser /Por favor, especifique
Les adhérents selon les disponibilités et leurs connaissances ont accès librement aux infrastructures du lieu. Ils peuvent proposer des animations ou des projets qui sont alors accompagnés par les autres membres selon leurs domaines de connaissances ou leurs envies. Le faire ensemble est au centre de l'activité et du fonctionnement du lieu.
¿Qué medidas se han puesto en marcha para promover el aprendizaje mediante la práctica y el reconocimiento de las competencias adquiridas? / Quels dispositifs ont été mis en place pour favoriser l’apprentissage par la pratique et la reconnaissance des acquis ? / Que medidas foram implementadas para promover a aprendizagem através da prática o reconhecimento das competências adquiridas?
Le lieu est en devenir et expérimental. Il favorisera l'apprentissage par la pratique. Pour l'instant aucune reconnaissance des acquis n'est envisagée.
El modelo económico / Le modèle économique / O modelo económico
¿Cómo se determinan los precios de las actividades o servicios propuestos? / Comment sont définis les tarifs des activités ou services proposés? / Como são determinados os preços das atividades ou serviços propostos?
Le lieu fonctionne uniquement sur la base du bénévolat et du don. L'adhésion, ainsi que les événements ponctuels sont à prix libre et conscient. Les ateliers sont payants selon des modalités au cas par cas (besoin matériel, rémunération des intervenants, etc.), des tarifs solidaires seront proposés dans la mesure du possible.
¿Se ofrecen actividades o servicios gratuitos, a un precio solidario o con participación libre y consciente? / Proposez-vous des activités ou des services gratuits, à un tarif solidaire ou sur participation libre et consciente ? / São oferecidas atividades ou serviços gratuitos, a um preço solidário ou com participação livre e consciente?
Oui / Sí / Sim
Por favor, especifique / Veuillez préciser / Por favor, especifique
Voir plus haut
¿Cuáles son las principales catégorías de recursos del tercer lugar (ej. alquiler de espacios, subvenciones, servicios de asesoramiento, formación, venta de productos/bebidas...)? / Quelles sont les principales catégories de ressources du tiers-lieu (ex. location d'espaces, subventions, services de conseil, formation, vente de produits/boissons...) ? / Quais são as principais categorias de recursos do terceiro lugar (ex. aluguer de espaços, subsídios, serviços de consultoria, formação, venda de produtos/bebidas, etc.)?
Vente de boisson et de produits transformés, adhésions et dons, location d'espace et atelier, subvention
¿En qué se basa su equilibrio económico? / Sur quoi repose votre équilibre économique ? / Em que se baseia o seu equilíbrio económico?
Sur le bénévolat et la mise à disposition gracieuse des locaux.
Ecosistema local / Ecosystème local/ Ecossistema local
¿Con quién interactúa el tercer lugar en su territorio (ej. agricultores, instituciones, asociaciones de desarrollo local)? / Avec qui interagit le tiers-lieu sur son territoire (ex. agriculteurs, institutions, associations de développement local) ? / Com quem interage o terceiro lugar no seu território (ex. agricultores, instituições, associações de desenvolvimiento local)?
Associations, habitants, petits producteurs (bio) et PME locales (éthiques, ESS)
¿El tercer lugar es objeto de políticas agrícolas y/o alimentarias territoriales, regionales o nacionales? / Le tiers-lieu est-il partie prenante de politiques agricoles et/ou alimentaire territoriales, régionales ou nationales ? / O terceiro lugar faz parte de políticas agrícolas e/ou alimentares regionais ou nacionais?
Non / No / Não
Perspectivas / Perspectives / Perspectivas
¿Qué necesitaría para desarrollar el tercer lugar? / Pour développer le tiers-lieu, de quoi auriez-vous besoin ? / Para desenvolver o terceiro local, do que precisaria?
Nous sommes à la recherche de financements pour équiper le local aux mieux (achat de matériel de qualité professionnelle) et pour rendre le local compatible avec les normes ERP (Etablissement recevant du public) et PMR (personne à mobilité réduite) - le lieu étant une vieille ferme du 18ème siècle, il y a beaucoup de contrainte technique).
¿Estaría dispuesto.a a que nos pusiéramos en contacto con usted para realizar una entrevista más detallada sobre el tercer lugar y sus actividades? / Accepteriez-vous d'être recontacté.e pour un entretien plus approfondi sur le tiers-lieu et ses activités ? / Aceitaria ser contactado(a) novamente para uma entrevista mais aprofundada sobre o terceiro local a es suas atividades?
Oui / Sí / Sim
Expression libre / Expresión libre / Expressão livre
Notre lieu est en chantier et sera réellement opérationnel début 2027, cependant l'association est créée et ses activités ont dors et déjà commencé de manière improvisée et modestes, afin de créer un collectif solide et d'expérimenter un model de gouvernance adaptée. Ses activités et ses futures orientations se construisent au jour le jour avec les besoins exprimés par les adhérents.
Autorizaciones / Autorisations / Autorizações
Gestión de sus datos / Gestion de vos données / Gestão dos seus dados
Estoy autorizado.a y valido el intercambio público de mis datos / Je suis habilité.e et j'autorise le partage public de mes données / Estou habilitado.a e autorizo a partilha pública dos meus dados
¿Cuántas localizaciones tiene el tercer lugar? / Combien de site compte le tiers-lieu ? / Quantas localizações tem o terceiro lugar?
1
Primera localización / Premier site / Primeira localização
Municipio y provincia / Commune et département / Município e distrito
Saint-Jean-Pied-de-Port - Pyrenée Atlantique (64)
Describa los espacios y las instalaciones de uso compartido / Veuillez décrire le site et les installations à usage partagé / Descreva os espaços e as instalações de uso partilhado
Le lieu est actuellement en chantier, il est composé d'un espace dédié à l'associatif, et d'espaces communs partagés avec des activités lucratives (fabrique de boissons et chambres d'hotes).
Le lieu comporte une salle polyvalente associative (expo, petit concert,projection, conférences, etc.), une cuisine collective, un jardin partagé (potager et tinctorial), un lieu de vie (café associatif), un espace dédié à la fabrication d'images (vidéo, laboratoire photo argentiques, outils d'impression) et d'une bibliothèque.
Le lieu comporte une salle polyvalente associative (expo, petit concert,projection, conférences, etc.), une cuisine collective, un jardin partagé (potager et tinctorial), un lieu de vie (café associatif), un espace dédié à la fabrication d'images (vidéo, laboratoire photo argentiques, outils d'impression) et d'une bibliothèque.
¿Quién es el.la propietario.a? / Qui en est propriétaire ? / Quem é o.a dono.a?
Des propriétaires privés : Céline Olaso et Jérôme Sullerot
Son espacios de uso / S'agit-il d'un site d'occupation / Esses espaços sem de ocupação?
Permanente
Si es el caso, ¿cómo se financiaron la adquisición y/o renovación de los espacios y la creación de las infraestructuras de uso compartido? / Le cas échéant, comment avez-vous financé l'acquisition et/ou la rénovation du site et la création des infrastructures à usage partagé ? / Se for o caso, como foi financiada a aquisição e/ou reforma dos espaços e a criação da infraestrutura de uso partilhado?
Le lieu est financé à 85% par les propriétaires, sur fond propre.
Nous recherchons actuellement des soutiens institutionnels pour boucler le financement.
Nous recherchons actuellement des soutiens institutionnels pour boucler le financement.
En los 3 próximos años, planea / Dans les 3 ans, à venir vous envisagez de / Nos próximos 3 anos, planeja :
Otro / Autre / Outro
Especifique / Veuillez préciser / Especifique
Améliorer l'existant et développer les diverses activités.
¿Desea describir una segunda localizacion? / Devez-vous décrire un deuxième site ? / Precisa descrever uma segunda localização?
Non / No / Não
Segunda localización / Deuxième site / Segunda localização
Tercera localización / Troisième site / Terceira localização
Otras localizaciones / Autres sites / Outras localizações
Perspectivas / Perspectives / Perspectivas
¿Tiene previsto habilitar espacios e infraestructuras en una nueva localización en los próximos tres años? / Dans les 3 prochaines années, envisagez-vous de créer un nouveau site ? / Nos próximos 3 anos, planeia criar espaços e infraestruturas numa nova localização?
Non / No / Não
Lo.a.s usuario.a.s / Les utilisateur.rice.s / Os.as usuário.a.s
¿Quienes son lo.a.s usuario.a.s del lugar y de las infraestructuras? / Qui sont les utilisateur.rice.s du lieu et des infrastructures? / Quem são os.as usuário.a.s do espaço e das infraestruturas?
L'adhésion est obligatoire, elle est à prix libre et conscient.
Les habitants et les association de de Saint-Jean-Pied-de-Port et des allentours
Les clients des chambres d'hôtes (adhésion incluse dans le prix des chambres)
Les touristes de passage
Les habitants et les association de de Saint-Jean-Pied-de-Port et des allentours
Les clients des chambres d'hôtes (adhésion incluse dans le prix des chambres)
Les touristes de passage
¿Los espacios están abiertos a todo el mundo? / Les espaces sont-ils ouverts à tous ? / Os espaços estão abertos a todos?
Sí, algunos espacios / Oui, certains espaces / Sim, alguns espaços
Acceso para personas con movilidad reducida / Accès aux personnes a mobilité réduite / Acesso para pessoas com mobilidade reduzida
Sí / Oui / Sim
Existencia de una política o documento de inclusión y diversidad / Existence d'une politique ou d'une charte d'inclusion et de diversité / Existência de uma política ou carta de inclusão e diversidade
Sí / Oui / Sim
Horario de apertura / Horaires d’ouverture / Horário de funcionamento
Le lieu sera ouvert toute l'année, l'espace associatif étant autogéré les horaires dépendront de la disponibilité des adhérents et des événements. Les chambres d'hotes et la fabriques de boissons seront ouvertes à l'année, les espaces communs seront donc accessibles en permanence.
¿Hay una persona (o personas) encargada(s) de la recepción a los usuario.a.s durante el horario de apertura? / Y a-t-il un accueil humain (bénévoles ou salarié.e.s) des utilisateur.rice.s sur les horaires d’ouverture traditionnels ? / Existe algum tipo de atendimento humano (voluntário.a.s ou funcionário.a.s) aos utentes durante o horário de funcionamento tradicional?
Sí / Oui / Sim
La participación / La participation / A participação
¿Cómo participan los usuario.a.s en el proyecto del tercer lugar? / Comment participent vos utilisateur.rice.s au projet du tiers‐lieu ? / Como participam os.as utilizadore.a.s no projeto do terceiro lugar?
- Acogida y acompañamiento a los nuevos usuarios / Accueil et tutorat des nouveaux usagers / Acolhimento e orientação de novos usuários
- Organización o programación de talleres, exposiciones, etc. / Organisation ou programmation d'ateliers, expositions, etc. / Organização ou programação de workshops, exposições, etc.
- Ayuda para asegurar el buen desarrollo de las actividades del lugar / Coup de main pour le bon déroulé des activités du lieu / Auxiliar para garantir o bom funcionamento das atividades do local
- Aportación de ideas, sugerencia de nuevos proyectos o servicios / Apport d'idées, suggestion de nouveaux projets ou services / Contribuição de ideias, sugestão de novos projetos ou serviços
- Gestión del espacio (planning, reservas, etc.) / Gestion du lieu (planning, réservations, etc.) / Gestão do espaço (horários, reservas, etc.)
- Gobernanza (asamblea, consejo de administración, comité directivo territorial, etc) / Gouvernance (assemblée, conseil d'administration, comité de pilotage territorial, etc.) / Governação (assembleia, conselho de administração, comité de pilotagem territorial, etc.)
¿Quién toma las decisiones estratégicas? / Qui prend les décisions stratégiques ? / Quem toma as decisões estratégicas?
- Lo.a.s socio.a.s / Les adhérent.e.s / Os.as membro.a.s
- Lo.a.s miembro.a.s del consejo de administración / Les membres du conseil d'administration / Os.as membro.a.s do conselho de administração
Especifique en qué instancias de gobernanza se toman las decisiones estratégicas (ej. asamblea de usuario.a.s, consejo de administración, comisión, comité directivo territorial...) / Veuillez préciser dans quelles instances de gouvernance sont prises les décisions stratégiques (ex. assemblée des utilisateurs, conseil d'administration, commission, comité de pilotage territorial...) / Especifique em que instâncias de governação são tomadas as decisões estratégicas (ex. assembleia de utilizadores, conselho de administração, comissão, comité de pilotagem territorial...)
Les membres actifs participent via le conseil d'administration collégiale aux décisions.
Les décisions sont prises au consensus. Priorité est donné à celui qui fait.
Las principales actividades / Les principales activités / As principais atividades
¿Cuáles son las principales actividades del tercer lugar relacionadas con la agroecología y la alimentación sostenible? / Quelles sont les principales activités du tiers-lieu en lien avec l’agroécologie et l’alimentation durable ? / Quais são as las principais atividades do terceiro lugar relacionadas com a agroecologia e a alimentação sustentável?
- Huertos familiares o compartidos / Jardins familiaux ou partagés / Hortas familiares o partilhadas
- Comedor, café, restaurante, catering / Cantine, café, restaurant, traiteur / Cantina, café, restaurante, catering
- Talleres de cocina / Ateliers cuisine / Ateliês de cozinha
- Organización de eventos de información o sensibilización / Organisation d'évènements d'information ou de sensibilisation / Organização de eventos de informação o sensibilização
Por favor, especifique / Veuillez préciser / Por favor, especifique
La cuisine collective sera professionnelle si les financements suivent.
Le laboratoire (professionnel) de la fabrique de boissons fermentés sera accessible aux usagers pour des ateliers d'initiations ou de fabrication collective.
Además de la agroecología y la alimentación, ¿en qué sectores actúa el tercer lugar? / En dehors de l’agroécologie et de l’alimentation, dans quels secteurs est actif le tiers-lieu / Para além da agroecologia e da alimentação, em que setores atua o terceiro lugar ?
- Cultura / Culture / Cultura
- Economía circular / Economie circulaire / Economia circular
- Artesanía / Artisanat / Artesanato
- Digital / Numérique / Digital
- Social
- Turismo / Tourisme / Turismo
¿Qué apoyo puede recibir un.a usuario.a para realizar sus propios proyectos, pasiones, deseos y emanciparse? / De quel soutien peut bénéficier un.e utilisateur.rice pour réaliser ses propres projets, ses passions, ses envies, s’émanciper ? / Que tipo de apoio pode um.a utilizador.a receber para realizar os seus próprios projetos, paixões e desejos, e para emancipar-se?
- Información / Information / Informação
- Orientación / Orientation / Orientação
- Acompañamiento colectivo / Accompagnement collectif / Acompanhamento coletivo
- Experiencia práctica / Expérience pratique / Experiência prática
- Conexión con otro.a.s usuario.a.s o actores locales / Connexion avec d'autres utilisateur.rice.s locaux / Ligação a outro.a.s utilizadores ou atores locais
Por favor, especifique / Veuillez préciser /Por favor, especifique
Les adhérents selon les disponibilités et leurs connaissances ont accès librement aux infrastructures du lieu. Ils peuvent proposer des animations ou des projets qui sont alors accompagnés par les autres membres selon leurs domaines de connaissances ou leurs envies. Le faire ensemble est au centre de l'activité et du fonctionnement du lieu.
¿Qué medidas se han puesto en marcha para promover el aprendizaje mediante la práctica y el reconocimiento de las competencias adquiridas? / Quels dispositifs ont été mis en place pour favoriser l’apprentissage par la pratique et la reconnaissance des acquis ? / Que medidas foram implementadas para promover a aprendizagem através da prática o reconhecimento das competências adquiridas?
Le lieu est en devenir et expérimental. Il favorisera l'apprentissage par la pratique. Pour l'instant aucune reconnaissance des acquis n'est envisagée.
El modelo económico / Le modèle économique / O modelo económico
¿Cómo se determinan los precios de las actividades o servicios propuestos? / Comment sont définis les tarifs des activités ou services proposés? / Como são determinados os preços das atividades ou serviços propostos?
Le lieu fonctionne uniquement sur la base du bénévolat et du don. L'adhésion, ainsi que les événements ponctuels sont à prix libre et conscient. Les ateliers sont payants selon des modalités au cas par cas (besoin matériel, rémunération des intervenants, etc.), des tarifs solidaires seront proposés dans la mesure du possible.
¿Se ofrecen actividades o servicios gratuitos, a un precio solidario o con participación libre y consciente? / Proposez-vous des activités ou des services gratuits, à un tarif solidaire ou sur participation libre et consciente ? / São oferecidas atividades ou serviços gratuitos, a um preço solidário ou com participação livre e consciente?
Oui / Sí / Sim
Por favor, especifique / Veuillez préciser / Por favor, especifique
Voir plus haut
¿Cuáles son las principales catégorías de recursos del tercer lugar (ej. alquiler de espacios, subvenciones, servicios de asesoramiento, formación, venta de productos/bebidas...)? / Quelles sont les principales catégories de ressources du tiers-lieu (ex. location d'espaces, subventions, services de conseil, formation, vente de produits/boissons...) ? / Quais são as principais categorias de recursos do terceiro lugar (ex. aluguer de espaços, subsídios, serviços de consultoria, formação, venda de produtos/bebidas, etc.)?
Vente de boisson et de produits transformés, adhésions et dons, location d'espace et atelier, subvention
¿En qué se basa su equilibrio económico? / Sur quoi repose votre équilibre économique ? / Em que se baseia o seu equilíbrio económico?
Sur le bénévolat et la mise à disposition gracieuse des locaux.
Ecosistema local / Ecosystème local/ Ecossistema local
¿Con quién interactúa el tercer lugar en su territorio (ej. agricultores, instituciones, asociaciones de desarrollo local)? / Avec qui interagit le tiers-lieu sur son territoire (ex. agriculteurs, institutions, associations de développement local) ? / Com quem interage o terceiro lugar no seu território (ex. agricultores, instituições, associações de desenvolvimiento local)?
Associations, habitants, petits producteurs (bio) et PME locales (éthiques, ESS)
¿El tercer lugar es objeto de políticas agrícolas y/o alimentarias territoriales, regionales o nacionales? / Le tiers-lieu est-il partie prenante de politiques agricoles et/ou alimentaire territoriales, régionales ou nationales ? / O terceiro lugar faz parte de políticas agrícolas e/ou alimentares regionais ou nacionais?
Non / No / Não
Perspectivas / Perspectives / Perspectivas
¿Qué necesitaría para desarrollar el tercer lugar? / Pour développer le tiers-lieu, de quoi auriez-vous besoin ? / Para desenvolver o terceiro local, do que precisaria?
Nous sommes à la recherche de financements pour équiper le local aux mieux (achat de matériel de qualité professionnelle) et pour rendre le local compatible avec les normes ERP (Etablissement recevant du public) et PMR (personne à mobilité réduite) - le lieu étant une vieille ferme du 18ème siècle, il y a beaucoup de contrainte technique).
¿Estaría dispuesto.a a que nos pusiéramos en contacto con usted para realizar una entrevista más detallada sobre el tercer lugar y sus actividades? / Accepteriez-vous d'être recontacté.e pour un entretien plus approfondi sur le tiers-lieu et ses activités ? / Aceitaria ser contactado(a) novamente para uma entrevista mais aprofundada sobre o terceiro local a es suas atividades?
Oui / Sí / Sim
Expression libre / Expresión libre / Expressão livre
Notre lieu est en chantier et sera réellement opérationnel début 2027, cependant l'association est créée et ses activités ont dors et déjà commencé de manière improvisée et modestes, afin de créer un collectif solide et d'expérimenter un model de gouvernance adaptée. Ses activités et ses futures orientations se construisent au jour le jour avec les besoins exprimés par les adhérents.
Autorizaciones / Autorisations / Autorizações
Gestión de sus datos / Gestion de vos données / Gestão dos seus dados
Estoy autorizado.a y valido el intercambio público de mis datos / Je suis habilité.e et j'autorise le partage public de mes données / Estou habilitado.a e autorizo a partilha pública dos meus dados
- Acogida y acompañamiento a los nuevos usuarios / Accueil et tutorat des nouveaux usagers / Acolhimento e orientação de novos usuários
- Organización o programación de talleres, exposiciones, etc. / Organisation ou programmation d'ateliers, expositions, etc. / Organização ou programação de workshops, exposições, etc.
- Ayuda para asegurar el buen desarrollo de las actividades del lugar / Coup de main pour le bon déroulé des activités du lieu / Auxiliar para garantir o bom funcionamento das atividades do local
- Aportación de ideas, sugerencia de nuevos proyectos o servicios / Apport d'idées, suggestion de nouveaux projets ou services / Contribuição de ideias, sugestão de novos projetos ou serviços
- Gestión del espacio (planning, reservas, etc.) / Gestion du lieu (planning, réservations, etc.) / Gestão do espaço (horários, reservas, etc.)
- Gobernanza (asamblea, consejo de administración, comité directivo territorial, etc) / Gouvernance (assemblée, conseil d'administration, comité de pilotage territorial, etc.) / Governação (assembleia, conselho de administração, comité de pilotagem territorial, etc.)
- Lo.a.s socio.a.s / Les adhérent.e.s / Os.as membro.a.s
- Lo.a.s miembro.a.s del consejo de administración / Les membres du conseil d'administration / Os.as membro.a.s do conselho de administração
Les décisions sont prises au consensus. Priorité est donné à celui qui fait.
¿Cuáles son las principales actividades del tercer lugar relacionadas con la agroecología y la alimentación sostenible? / Quelles sont les principales activités du tiers-lieu en lien avec l’agroécologie et l’alimentation durable ? / Quais são as las principais atividades do terceiro lugar relacionadas com a agroecologia e a alimentação sustentável?
- Huertos familiares o compartidos / Jardins familiaux ou partagés / Hortas familiares o partilhadas
- Comedor, café, restaurante, catering / Cantine, café, restaurant, traiteur / Cantina, café, restaurante, catering
- Talleres de cocina / Ateliers cuisine / Ateliês de cozinha
- Organización de eventos de información o sensibilización / Organisation d'évènements d'information ou de sensibilisation / Organização de eventos de informação o sensibilização
Por favor, especifique / Veuillez préciser / Por favor, especifique
La cuisine collective sera professionnelle si les financements suivent.
Le laboratoire (professionnel) de la fabrique de boissons fermentés sera accessible aux usagers pour des ateliers d'initiations ou de fabrication collective.
Le laboratoire (professionnel) de la fabrique de boissons fermentés sera accessible aux usagers pour des ateliers d'initiations ou de fabrication collective.
Además de la agroecología y la alimentación, ¿en qué sectores actúa el tercer lugar? / En dehors de l’agroécologie et de l’alimentation, dans quels secteurs est actif le tiers-lieu / Para além da agroecologia e da alimentação, em que setores atua o terceiro lugar ?
- Cultura / Culture / Cultura
- Economía circular / Economie circulaire / Economia circular
- Artesanía / Artisanat / Artesanato
- Digital / Numérique / Digital
- Social
- Turismo / Tourisme / Turismo
¿Qué apoyo puede recibir un.a usuario.a para realizar sus propios proyectos, pasiones, deseos y emanciparse? / De quel soutien peut bénéficier un.e utilisateur.rice pour réaliser ses propres projets, ses passions, ses envies, s’émanciper ? / Que tipo de apoio pode um.a utilizador.a receber para realizar os seus próprios projetos, paixões e desejos, e para emancipar-se?
- Información / Information / Informação
- Orientación / Orientation / Orientação
- Acompañamiento colectivo / Accompagnement collectif / Acompanhamento coletivo
- Experiencia práctica / Expérience pratique / Experiência prática
- Conexión con otro.a.s usuario.a.s o actores locales / Connexion avec d'autres utilisateur.rice.s locaux / Ligação a outro.a.s utilizadores ou atores locais
Por favor, especifique / Veuillez préciser /Por favor, especifique
Les adhérents selon les disponibilités et leurs connaissances ont accès librement aux infrastructures du lieu. Ils peuvent proposer des animations ou des projets qui sont alors accompagnés par les autres membres selon leurs domaines de connaissances ou leurs envies. Le faire ensemble est au centre de l'activité et du fonctionnement du lieu.
¿Qué medidas se han puesto en marcha para promover el aprendizaje mediante la práctica y el reconocimiento de las competencias adquiridas? / Quels dispositifs ont été mis en place pour favoriser l’apprentissage par la pratique et la reconnaissance des acquis ? / Que medidas foram implementadas para promover a aprendizagem através da prática o reconhecimento das competências adquiridas?
Le lieu est en devenir et expérimental. Il favorisera l'apprentissage par la pratique. Pour l'instant aucune reconnaissance des acquis n'est envisagée.
El modelo económico / Le modèle économique / O modelo económico
¿Cómo se determinan los precios de las actividades o servicios propuestos? / Comment sont définis les tarifs des activités ou services proposés? / Como são determinados os preços das atividades ou serviços propostos?
Le lieu fonctionne uniquement sur la base du bénévolat et du don. L'adhésion, ainsi que les événements ponctuels sont à prix libre et conscient. Les ateliers sont payants selon des modalités au cas par cas (besoin matériel, rémunération des intervenants, etc.), des tarifs solidaires seront proposés dans la mesure du possible.
¿Se ofrecen actividades o servicios gratuitos, a un precio solidario o con participación libre y consciente? / Proposez-vous des activités ou des services gratuits, à un tarif solidaire ou sur participation libre et consciente ? / São oferecidas atividades ou serviços gratuitos, a um preço solidário ou com participação livre e consciente?
Oui / Sí / Sim
Por favor, especifique / Veuillez préciser / Por favor, especifique
Voir plus haut
¿Cuáles son las principales catégorías de recursos del tercer lugar (ej. alquiler de espacios, subvenciones, servicios de asesoramiento, formación, venta de productos/bebidas...)? / Quelles sont les principales catégories de ressources du tiers-lieu (ex. location d'espaces, subventions, services de conseil, formation, vente de produits/boissons...) ? / Quais são as principais categorias de recursos do terceiro lugar (ex. aluguer de espaços, subsídios, serviços de consultoria, formação, venda de produtos/bebidas, etc.)?
Vente de boisson et de produits transformés, adhésions et dons, location d'espace et atelier, subvention
¿En qué se basa su equilibrio económico? / Sur quoi repose votre équilibre économique ? / Em que se baseia o seu equilíbrio económico?
Sur le bénévolat et la mise à disposition gracieuse des locaux.
Ecosistema local / Ecosystème local/ Ecossistema local
¿Con quién interactúa el tercer lugar en su territorio (ej. agricultores, instituciones, asociaciones de desarrollo local)? / Avec qui interagit le tiers-lieu sur son territoire (ex. agriculteurs, institutions, associations de développement local) ? / Com quem interage o terceiro lugar no seu território (ex. agricultores, instituições, associações de desenvolvimiento local)?
Associations, habitants, petits producteurs (bio) et PME locales (éthiques, ESS)
¿El tercer lugar es objeto de políticas agrícolas y/o alimentarias territoriales, regionales o nacionales? / Le tiers-lieu est-il partie prenante de politiques agricoles et/ou alimentaire territoriales, régionales ou nationales ? / O terceiro lugar faz parte de políticas agrícolas e/ou alimentares regionais ou nacionais?
Non / No / Não
Perspectivas / Perspectives / Perspectivas
¿Qué necesitaría para desarrollar el tercer lugar? / Pour développer le tiers-lieu, de quoi auriez-vous besoin ? / Para desenvolver o terceiro local, do que precisaria?
Nous sommes à la recherche de financements pour équiper le local aux mieux (achat de matériel de qualité professionnelle) et pour rendre le local compatible avec les normes ERP (Etablissement recevant du public) et PMR (personne à mobilité réduite) - le lieu étant une vieille ferme du 18ème siècle, il y a beaucoup de contrainte technique).
¿Estaría dispuesto.a a que nos pusiéramos en contacto con usted para realizar una entrevista más detallada sobre el tercer lugar y sus actividades? / Accepteriez-vous d'être recontacté.e pour un entretien plus approfondi sur le tiers-lieu et ses activités ? / Aceitaria ser contactado(a) novamente para uma entrevista mais aprofundada sobre o terceiro local a es suas atividades?
Oui / Sí / Sim
Expression libre / Expresión libre / Expressão livre
Notre lieu est en chantier et sera réellement opérationnel début 2027, cependant l'association est créée et ses activités ont dors et déjà commencé de manière improvisée et modestes, afin de créer un collectif solide et d'expérimenter un model de gouvernance adaptée. Ses activités et ses futures orientations se construisent au jour le jour avec les besoins exprimés par les adhérents.
Autorizaciones / Autorisations / Autorizações
Gestión de sus datos / Gestion de vos données / Gestão dos seus dados
Estoy autorizado.a y valido el intercambio público de mis datos / Je suis habilité.e et j'autorise le partage public de mes données / Estou habilitado.a e autorizo a partilha pública dos meus dados
¿Cómo se determinan los precios de las actividades o servicios propuestos? / Comment sont définis les tarifs des activités ou services proposés? / Como são determinados os preços das atividades ou serviços propostos?
Le lieu fonctionne uniquement sur la base du bénévolat et du don. L'adhésion, ainsi que les événements ponctuels sont à prix libre et conscient. Les ateliers sont payants selon des modalités au cas par cas (besoin matériel, rémunération des intervenants, etc.), des tarifs solidaires seront proposés dans la mesure du possible.
¿Con quién interactúa el tercer lugar en su territorio (ej. agricultores, instituciones, asociaciones de desarrollo local)? / Avec qui interagit le tiers-lieu sur son territoire (ex. agriculteurs, institutions, associations de développement local) ? / Com quem interage o terceiro lugar no seu território (ex. agricultores, instituições, associações de desenvolvimiento local)?
Associations, habitants, petits producteurs (bio) et PME locales (éthiques, ESS)
¿El tercer lugar es objeto de políticas agrícolas y/o alimentarias territoriales, regionales o nacionales? / Le tiers-lieu est-il partie prenante de politiques agricoles et/ou alimentaire territoriales, régionales ou nationales ? / O terceiro lugar faz parte de políticas agrícolas e/ou alimentares regionais ou nacionais?
Non / No / Não